Правда, разыграется этот роман за кадром и в рамках мульта Противный Я 2. Все дело в том, что известный экстрасенс Павел Костицын и несравнимая Катя Осадчая озвучили украинскую версию анимированного бестселлера Нікчемний Я: 2. 2-ая часть полюбившегося мультика выйдет на экраны 11 июля.
Хотя это и был только 1-ый опыт, Кате Осадчей очень понравилось озвучивать киноленты.
Мне было очень любопытно испытать себя в дубляже анимации. Я не актриса и опыта перевоплощений у меня нет. Потому 1-ые часы режиссеру было нелегко, некие фразы приходилось повторять сотки раз, чтоб достигнуть подходящей интонации и правильного настроения.
Но какова была удовлетворенность, когда поставленная режиссером задачка была выполнена! Я очень требовательна к для себя, потому сначала мне трудно было принимать свой голос из уст анимационного героя, мне казалось, что Люси он совершенно не подходит.
Режиссерам приходилось меня убеждать, что они уже не представляют Люси другой. Сложным был старт, но стоило только уловить характер героини, и работа пошла быстрее. Это такая магия, когда нарисована англоязычная девушка с твоей помощью начинает говорить на украинском! поделилась своими впечатлениями Катя.
Катя Осадчая о романах
А еще Катя Осадчая рассказала о том, как относится к служебным романам.
Моя героиня Люси, как и я, очень ответственно относится к своей работе. У нас разные сферы деятельности, я журналист, а она шпионка, но почти во всем наши профессии похожи!
Есть у нас и внешнее сходство. Думаю, так я бы выглядела, если б художник нарисовал с меня шарж. К тому же, Люси высокого роста, как и я. Кстати, уже закончив работу над своим персонажем, я совершенно неожиданно себе приобрела такой же шарфик.
Но есть между нами и принципиальная разница: Люси заводит романы на работе, а я нет.
Смотри трейлер самого ожидаемого анимационного блокбастер лета.
